ラテン語訳の聖書っていえば「ウルガタ（Vulgata）」ってことになるけど、これ...

http://toxa.cocolog-nifty.com/phonetika/2006/05/__a4cd.html